インド
インドの会社役員登録等の為に提出する書類の英訳は、書類の原本又はコピーを弊翻訳事務所に書留で郵送の上、翻訳を依頼して下さい。 弊翻訳事務所が用いる公式翻訳のフォーマットは、The National Accreditation Authority for Translators and Interpretersの
複数の公証翻訳者(Fully qualified and accredited translators for legal)によりハンドメイドで雛形が構築され、
その後改訂を繰り返し今日に至っており、シンプルで明晰な英語の表現は、広い視点から幾度となく考え抜かれ、数年以上の実績を経て定着しつつあるものです。
翻訳の対象になり得る書類のリスト
ご用意いただく書類のリスト
翻訳書類の構成
下記の１から４までの４種の書類を綴じて１冊にし、認証印を押印します。１．翻訳証明書（ATA Voting会員の認定番号付翻訳者の肉筆署名及び+公証人による認証）
２．英語訳
３．翻訳対象書類（原本又は、スキャン）
４．アポスティーユ証明付きの公証
＊公式翻訳書類の各ページに翻訳者の認証印と署名を入れます。
＊公式翻訳の用紙：A4サイズ