| 名称： | リーガルトランスレーション栄古堂 湘南ライフタウン翻訳センター 英文翻訳事務所名：Legal Translation EIKODO |
| 本店所在地： | 〒252-0816 神奈川県藤沢市遠藤746-24 Tel: 0466-65-3272/Fax: 0466-65-3271 （公文書、就業規則、契約書、HP、マニュアル、法律、公証翻訳） Mobile(AU phone):080-5405-0411（翻訳/通訳） Email： sales@naati-translators.com |
 |
【ＪＲ東海道線『辻堂駅』〜】 北口より神奈川中央交通バス1、2番乗り場から湘南台駅西口行（辻26駒寄・ライフ経由）、慶応大学行（辻34駒寄経由）、湘南ライフタウン行（辻24駒寄経由）で約15分『駒寄』バス停下車、進行方向右手に湘南とうきゅうの建物が見えます。 藍屋と湘南とうきゅうの間の駐輪場を通り抜けて右へ道なりに徒歩約3分、永山交差点の手前を左に入って左側の4軒めです。 【相鉄・横浜市営地下鉄・小田急江ノ島線『湘南台駅』〜】 西口より神奈川中央交通バス3番乗り場から辻堂駅北口行（辻26ライフ・駒寄経由）、1番乗り場から慶応大学行（湘23〜26）約15分『田方』バス停下車、遠藤田方交差点を左に曲がり永山交差点の方向に徒歩約4分。 西口より神奈川中央交通バス3番乗り場から辻堂駅北口行（辻26ライフ・駒寄経由）約20分『滝の沢』バス停下車、永山交差点の方向に徒歩約3分。 *スタッフ一同心よりお待ち致しております。 |
| サイト登録： | Yahoo!カテゴリー - 通訳・翻訳 （トップ > 地域情報 > 日本の地方、都道府県 > 関東 > 神奈川県 > 市町村 > 藤沢市 > ビジネスと経済 > 企業間取引 (BtoB) >翻訳、通訳） Yahoo!地域情報 - 通訳・翻訳 （トップ > 神奈川県 > 藤沢市 > 企業 > 法律・コンサルティング > 通訳・翻訳 ） |
| 事業内容： | 翻訳サービス（公文書翻訳、 法律・法学翻訳、 就業規則・契約書翻訳、マニュアル翻訳、特許・明細書翻訳、ホームページ翻訳、音楽・演劇・音声翻訳、医学・薬学・歯科学翻訳）
認証受付・公証取得サービス（宣誓翻訳証明、日英NAATI公証翻訳、公証役場の認証取付、オーストラリア大使館の認証取付、アメリカ大使館の認証取付、カナダ大使館の認証取付、フィリピン大使館の認証取付、シンガポール大使館の認証取付） 通訳（英語・タガログ語・アラビア語） |
| 取扱翻訳言語： | 英語、アラビア語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、中国語、他 |
| 営業時間／休日： 標準納期： |
9:00〜18:30／土・日・年末年始・他 Fax/Email: 年中無休・即日対応 ４〜９営業日 （ECFMG提出用学位記の公証翻訳は発注日から最短で３日程度で納品できます。） |
| 代表者： 連絡先： |
加藤 正志 （国際翻訳ディレクター） 【湘南ライフタウン翻訳センター】 Tel: 0466-65-3272/Fax: 0466-65-3271 （公文書、就業規則、契約書、HP、マニュアル、法律、公証翻訳） Mobile(AU phone):080-5405-0411（翻訳/通訳） Email： sales@naati-translators.com |
| 主な取引先： | 法律事務所、行政書士事務所、官公庁、学校法人、国立大学法人、金融機関、卸売業、情報・通信、医薬品、電気機器、プラント建設、一般消費者（個人） |
| 取引銀行（振込先）： |  横浜銀行 湘南ライフタウン支店【普】 1382403 口座名義： エイコドウ カトウマサシ |
リーガルトランスレーション栄古堂−代表者挨拶
企業のグローバル化がすすみボーダレスといわれる新しい時代の表舞台で、国際間の熾烈な競争に勝ち抜く為には日本人とは全く異なる文化や宗教、習慣を持つ外国人に対する深い理解が不可欠です。勝敗の行方はその理解の度合を左右する翻訳サービスの品質が重要な要素になるはずです。 リーガルトランスレーション栄古堂は、世界のトップランナーを維持するため日夜努力を重ねる日本企業の信頼できるパートナーとして「法律翻訳」、「契約書翻訳」、「公文書公証翻訳」に於ける一層のサービス向上を目指してスタッフ共々一致団結して頑張る所存でございます。何かお気づきの点やご意見などございましたら、お気軽に藤沢の法律翻訳事務所までお知らせいただければ幸いです。As corporate globalization advances and the world moves toward a new, borderless era, a deep understanding of people from nations around the world with cultural backgrounds, religious beliefs and customs radically differing from those of the Japanese people is essential in the struggle to overcome fierce competition on the international stage. Naturally, the quality of translation services has a direct effect on the extent of this understanding and is therefore an indispensable tool in the struggle for victory. As a trustworthy and reliable partner for Japanese companies and corporations devoting unceasing efforts to maintain their positions at the top of the global market,
Legal Translation EIKODO is fully committed to the continued enhancement of its services in the provision of translation of official, notarized and legal documents, contracts and agreements and our staff stands ready to serve your needs. Please do not hesitate to forward opinions or comments to our legal translation office in Fujisawa. We at Legal Translation EIKODO look forward to continuing to serve you as a lifelong partner.
 Masashi KATO Global Translation Director Legal Translation EIKODO |
||
