|
1.
|
原稿の送付 |
| |
スキャンした原文をメールに添付の場合： accredited_translator@ybb.ne.jpに送信してください。
郵送の場合： 下記の住所へ送付して下さい。
ＦＡＸの場合： 045-846-0226
戸籍謄本、戸籍抄本、受理証明書の原本を 出生地、氏名の英語表記（戸籍に記録されている者、父母、配偶者、配偶者の父母）・翻訳書類の提出先国名・目的・お届け先住所・電話番号・内線・お支払い方法などの必要情報と一緒に郵送して下さい。緊急に必要な時は、スキャンファイルをメールで送信するか又は、コピーをFAXで送信して下さい。
１．最短でその日の内に仮訳を送付致します。
２．氏名のスペル、生年月日などをご確認いただきす。
３．正式な書類を作成
４．ｱﾒﾘｶ大使館、ｶﾅﾀﾞ大使館、ｵｰｽﾄﾗﾘｱ大使館、NAATI、
 公証役場などの公証を取得
５．宅急便で納品致します。
|
| 公文書の公式翻訳のお見積もり例
|
| 公文書の種類：
|
戸籍謄本（２名記載）
|
| 国名： |
ｵｰｽﾄﾗﾘｱ
|
| 目的： |
永住権申請用
|
| 翻訳料金： |
8,100円 |
| 宣誓書： |
1,500円（認証印・サイン付） |
| 送料（関東）： |
740円 |
| 合計： |
10,340円 |
| 納品形態： |
クロネコ宅急便 |
| 納品予定日： |
ご依頼の日から５日以内 |
| お支払方法： |
代金引換 |
|
|
2.
|
お見積もり |
| |
ご利用料金・納品予定日をご案内致します。 |
|
3.
|
翻訳処理及び確認 |
| |
入金確認後、作業開始をご案内致します。翻訳処理後、仮訳を送付致しますので、 氏名のスペルをご確認いただきます。
英文履歴書等は、この段階でお客様と電話やメールで内容を検討し調整致します。 |
|
4.
|
納品 |
| |
宅急便にて納品致します。翻訳のみのご依頼の場合は、ご希望によりワードファイルをメールに添付して納品致します。 |
|
5.
|
お支払い |
| |
「銀行振り込み」又は、代金引換（現金着払い）からお選べいただきます。海外の場合は 「銀行振り込み」のみとなります。 |
|
■特定商取引に関する表示
|
| |
1. 販売業者 |
リーガルトランスレーション栄古堂 |
| 2. 販売責任者氏名 |
加藤 正志 |
| 3. 所在地 |
〒233-0012 神奈川県横浜市港南区上永谷3-24-17 |
4. 公証翻訳事務手数料
以外の必要料金 |
送料740円（東京）・840円（大阪）・1,160円（北海道）・2,000円〜（海外）、
各金融機関規定の振込み手数料（銀行振り込みの場合） |
| 5. 標準納期 |
|
| 6. お支払方法 |
●代金引換： お客様宛に翻訳製品をお届けの際、お支払い料金を「現金」で
配達員に直接お支払い下さい。
●銀行振込： 最寄の金融機関からお振込みいただけます。
|
| 7. お支払期限 |
代金引換： 翻訳製品引渡時に配達員に直接お支払いください。 |
| 8. 返品期限 |
万が一誤訳、脱字等がございましたら、ただちに修正の上、交換いたします。
但し、翻訳製品到着後8日以内にご連絡願います。 |
| 9. 返品送料 |
弊社負担とさせていただきます。
お客様のご都合による変更は、 お客様の送料ご負担にて返送してください。 |
| |
|
| |
|