|
西欧言語・中東言語・アジア言語翻訳料金案内 |
| |
【技術翻訳】
入札関係書類・インボイス・船積み関係・購買オーダーPO・発注書・仕様書・コレスポンダンス・マニュアル・
カタログ・広告・会社案内・記事・書籍・アニュアルレポート・ 大学シラバス・ISO |
|
| |
【医学翻訳】
論文・議事録・報告書・学術会議資料・製薬・医療機器・食品添加物・農業薬品 |
|
| |
【契約書・法律翻訳】
判決・訴状・審判書・召喚状・前科前歴書・前科調書・犯罪経歴照会結果報告書・ 国際ビジネス契約書・
不動産契約書・賃貸借契約・代理店契約書・社内規則・ 就業規則・技術提携・雇用契約書 |
|
| |
【公文書翻訳】
定款・登記簿・財務諸表・印鑑登録証・口座開設依頼書・特定建設業の許可証・ 設備事業者証・ 戸籍謄本・
住民票・改製原戸籍・登録原票記載事項証明書・ 公正証書・在籍証明書・学位記・ 卒業証書・源泉徴収票・
特別徴収税額通知書・ 医師免許証・運転免許証・ 自動車損害賠償責任保険証明書・車検証・保険証券
|
翻訳料金は原文の単語・文字数に単価をかけて算出します。
但し、単価は原文の状態や難易度に応じ増減することがあります。公文書は5,900円〜／1文書を基準とします。
|
|
日本語から外国語への翻訳 |
単価／1字 |
外国語から日本語への翻訳
|
単価／1ワード |
| 翻訳日本語⇒英語 |
１５円 |
翻訳英語⇒日本語 |
２５円 |
| 翻訳日本語⇒スペイン語 |
１５円 |
翻訳スペイン語⇒日本語 |
２７円 |
| 翻訳日本語⇒ドイツ語 |
１５円 |
翻訳ドイツ語⇒日本語 |
２７円 |
| 翻訳日本語⇒オランダ語 |
２０円 |
翻訳オランダ⇒日本語 |
４０円 |
| 翻訳日本語⇒ギリシャ語 |
２０円 |
翻訳ギリシャ語⇒日本語 |
４０円 |
| 翻訳日本語⇒中国語 |
１５円 |
翻訳中国語⇒日本語 |
１５円 |
| 翻訳日本語⇒フランス語 |
１５円 |
翻訳フランス語⇒日本語 |
２７円 |
| 翻訳日本語⇒アラビア語 |
２０円 |
翻訳アラビア語⇒日本語 |
４０円 |
| 翻訳日本語⇒ペルシャ語 |
１８円 |
翻訳ペルシャ語⇒日本語 |
３６円 |
| 翻訳日本語⇒ロシア語 |
２０円 |
翻訳ロシア語⇒日本語 |
４０円 |
|
|
|
翻訳移民局／大使館／銀行 提出用レター、宣誓供述書、口座開設依頼書、公正証書、身元保証書、推薦状、契約書、申述書、
翻訳調停調書、審判書、起訴状、略式命令、前科前歴書、前科調書、犯罪経歴照会結果報告書などの法律翻訳サービス |
|
|
| 公証公文書の英訳サービス、戸籍謄本の公証翻訳、定款、登記簿、等は無料お見積もり致します。 |
|
書類の名称 |
翻訳料金／１文書 |
書類の名称
|
翻訳料金／１文書 |
| 翻訳戸籍謄本1名記載 |
5,900円 |
翻訳住民基本台帳 （1枚） |
10,300円 |
| 翻訳戸籍謄本2名記載 |
8,100円 |
翻訳源泉徴収票 |
5,900円 |
| 翻訳戸籍謄本3名記載 |
9,200円 |
翻訳医師免許証/学位記(MB diploma) |
8,100円 |
| 翻訳戸籍謄本4名記載 |
10,300円 |
翻訳卒業証書 |
8,100円 |
| 翻訳戸籍謄本5名記載 |
10,300円 |
翻訳運転免許証 |
5,900円 |
| 翻訳戸籍謄本6名記載 |
13,600円 |
翻訳納税証明書 |
5,900円 |
| 翻訳婚姻届受理証明書 |
5,900円 |
翻訳自動車保険証券 |
31,700円 |
| 翻訳氏名変更受理証明書 |
5,900円 |
翻訳自動車検査証 |
8,100円 |
| 翻訳住民票 （1枚） |
5,900円 |
翻訳自動車損害賠償責任保険証明書 |
8,100円 |
| 翻訳婚姻無障害 証明書 |
8,100円 |
翻訳輸出予定届出証明書 |
8,100円 |
| 翻訳婚姻要件具備証明書 |
8,100円 |
翻訳出生届・出生証明書 |
17,700円 |
| 翻訳婚姻届 |
17,700円 |
|
|
|
| 翻訳【翻訳事務所の認証付】、戸籍謄本の公証翻訳、
|
|
公式翻訳書類の提出先 |
翻訳言語 |
宣誓書作成手数料 |
| アメリカ、オーストラリア、カナダ、 ニュージーランド、フィンランド 、他 |
日本語→英語 |
1,500円 |
本邦官公署 |
英語→日本語 |
1,500円 |
|
| 翻訳【翻訳事務所の認証+公証付】、戸籍謄本の公証翻訳、＊公証料はレートにより変動することがあります。 |
|
公証の種類 |
公証料 |
宣誓書作成手数料
（翻訳言語が英語以外の外国語）
|
公証取得事務管理手数料 |
| アメリカ大使館の公証 |
3,600円 |
1,500円 |
6,500円 |
| オーストラリア大使館の公証 |
2,700円 |
1,500円 |
6,500円 |
| NAATI認定証明 |
- |
1,500円 |
3,000円 |
| NAATI認定証明+ｱﾎﾟｽﾃｨｰﾕ証明 |
11,500円 |
1,500円 |
23,200円 |
| カナダ大使館の公証 |
5,000円 |
1,500円 |
6,500円 |
| シンガポール大使館の公証 |
12,550円 |
1,500円 |
17,700円 |
| フィリピン大使館の公証 |
10,500円 |
1,500円 |
18,250円 |
| 公証役場の公証 |
11,500円 |
1,500円 |
6,500円 |
|
（4,500円） |
| 認証謄本（公証役場） |
5,000円 |
- |
6,500円 |
| 商工会議所の公証 |
2,500円 |
1,500円 |
6,500円 |
|
（4,500円） |
|
| ●宣誓書とは、日本語の原本を英訳したものについて移民局などで証明を取得したり、ビザ申請サポート書類として提出する場合に必要な翻訳事務所のサイン・認証印付カバーレターのことです。 |
|
|
●移民申請の翻訳証明用に弊社レターヘッドで作成したオリジナルフォームをご用意しております。 |
|
| |
ミニマム・チャージ： 10,000円 【アラビア語・ギリシャ語・ペルシャ語翻訳】 |
|
|
| |
ミニマム・チャージ： 30,000円 【ウルドゥ語】 |
|
| |
|
|
|
| |
＜通訳/音声翻訳/取材サポート＞ 4時間以内 60,000円〜 オーバータイム 15,000円/h
英語・アラビア語・ スペイン語・フランス語・タガログ語
|
|
| |
納品費用 |
■宅急便（国内） = 740円〜 （海外） = 2,000円〜 |
|
| |
NAATI Level |
Translator(Japanese<--English), Translator(Japanese-->English) |
|
| |
使用OS/ソフト |
Windows XP / Dreamwaver, Fireworks, PowerPoint,
Microsoft Word 2003
Microsoft Excel 2003 |
|
| |
商工会議所 |
サイン登録済 |
|
|
